Saluturi și formule de politețe
| Maghiară | Pronunție (română) | Română | Emoticon |
|---|---|---|---|
| Szia! | sii-a | Salut! (informal) | 👋 |
| Jó napot kívánok! | io năpot chiivaanok | Bună ziua! (formal) | 🌞 |
| Jó reggelt! | io reghgelt | Bună dimineața! | 🌅 |
| Jó estét! | io eshteet | Bună seara! | 🌇 |
| Viszlát! | vislaat | La revedere! | 👋 |
| Köszönöm! | kăsănum | Mulțumesc! | 🙏 |
| Kérem! | keerem | Vă rog! | 🙏 |
| Elnézést! | elnezeesht | Scuze! | 😅 |
Expresii uzuale
| Maghiară | Pronunție (română) | Română | Emoticon |
|---|---|---|---|
| Hogy vagy? | hodj vadj? | Ce mai faci? | 😊 |
| Jól vagyok. | iol vadjok | Sunt bine. | 🙂 |
| Nem értem. | nem eertem | Nu înțeleg. | ❓ |
| Beszélsz angolul? | băseelsz angolul? | Vorbești engleză? | 🇬🇧 |
| Egy pillanat! | edj pil-lanat | O clipă! | ⏳ |
| Hol van a …? | hol van ă …? | Unde este …? | 📍 |
La restaurant/cafenea
| Maghiară | Pronunție (română) | Română | Emoticon |
|---|---|---|---|
| Egy kávét kérek. | edj caavet keerək | Aș dori o cafea. | ☕ |
| Az étlapot kérem. | az eet-lap-ot keerem | Meniul, vă rog. | 📜 |
| Fizetni szeretnék. | fizetni seretneek | Aș dori să plătesc. | 💳 |
| Mennyi az ára? | menii az aara? | Cât costă? | 💰 |
| Finom volt. | finom volt | A fost delicios. | 😋 |
| Még egyet kérek. | meeg edjet keerək | Aș mai dori unul/una. | ➕ |
| Nem kérek. | nem keerək | Nu doresc. | ❌ |
| Egy pohár vizet kérek. | edj pohar vizeet keerək | Aș dori un pahar de apă. | 🥤 |
Cumpărături și cereri
| Maghiară | Pronunție (română) | Română | Emoticon |
|---|---|---|---|
| Hol van a bolt? | hol van ă bolt? | Unde este magazinul? | 🏬 |
| Mennyibe kerül? | menii-be kerul? | Cât costă? | 💸 |
| Olcsóbb van? | ol-choob van? | Aveți ceva mai ieftin? | 🛍️ |
| Ez drága. | ez draaga | Este scump. | 💲 |
| Szeretnék vásárolni. | seretneek vaasharolni | Aș dori să cumpăr. | 🛒 |
| Kaphatok egy zacskót? | kap-hatok edj zacșcoot? | Pot primi o pungă? | 🛍️ |
| Nyitva van a bolt? | niitva van ă bolt? | Magazinul este deschis? | ⏰ |
Călătorii și orientare
| Maghiară | Pronunție (română) | Română | Emoticon |
|---|---|---|---|
| Hol van a pályaudvar? | hol van ă paaliaudvar? | Unde este gara? | 🚆 |
| Milyen messze van? | miiien messe van? | Cât de departe este? | 📏 |
| Balra / Jobbra | balra / iobbra | La stânga / La dreapta | ⬅️➡️ |
| Egyenesen menjen! | edjeneshen menjen | Mergeți drept înainte! | ⬆️ |
| Hol van a buszmegálló? | hol van ă busmegalloo? | Unde este stația de autobuz? | 🚌 |
| Van itt taxiállomás? | van it taxi-aalomash? | Există o stație de taxi aici? | 🚖 |
| Mikor indul a vonat? | mikor indool ă vonat? | Când pleacă trenul? | ⏰ |
| Mennyibe kerül a jegy? | menii-be kerul ă iedj? | Cât costă biletul? | 🎫 |
La hotel
| Maghiară | Pronunție (română) | Română | Emoticon |
|---|---|---|---|
| Szeretnék szobát foglalni. | seretneek sobat foglalni | Aș dori să rezerv o cameră. | 🏨 |
| Van szabad szoba? | van săbad soba? | Aveți camere libere? | 🚪 |
| Mennyi éjszakára? | menii eishnakaara? | Pentru câte nopți? | 🌙 |
| Hol van a recepció? | hol van ă re-tsept-io? | Unde este recepția? | 🛎️ |
| A reggeli benne van? | ă regh-ghéli benne van? | Micul dejun este inclus? | 🍳 |
| Van wifi? | van vaifai? | Aveți Wi-Fi? | 📶 |
| Mikor kell kijelentkezni? | mikor kell ki-ielentkezni? | Când trebuie să fac check-out? | 🕒 |
Situații de urgență
| Maghiară | Pronunție (română) | Română | Emoticon |
|---|---|---|---|
| Segítség! | șegiițșégh! | Ajutor! | 🚨 |
| Hívja a mentőket! | hiivia ă mentooket! | Chemați ambulanța! | 🚑 |
| Rendőrséget hívok. | rendoorsheget hiivok | Sun la poliție. | 🚓 |
| Elvesztettem a pénztárcámat. | elvesztetem ă penștartsaamat | Mi-am pierdut portofelul. | 💼 |
| Rosszul érzem magam. | rossul eerezem magam | Nu mă simt bine. | 🤒 |
| Hol van a kórház? | hol van ă coorhaaz? | Unde este spitalul? | 🏥 |
| Tűz van! | tiuz van! | E foc! | 🔥 |